Having a beautiful holiday home and a kid-friendly, comfortable space don't have to be mutually exclusive. Check out these ideas for a lovely family space for Christmas.